to be frozen to death

замерзший насмерть

mati kedinginan

adj. buz kesmiş, iliklerine kadar donmuş

adj. buz kesmiş, iliklerine kadar donmuş

erfroren adj.

frozen [ˈfrəʊzn]

1. verb

past participle of  freeze

2. adjective

   a. [lake, pipe] gelé

• to be frozen solid être complètement gelé

   b. ( = preserved) [vegetables, meat] (industrially) surgelé ; (at home) congelé

   c. ( = very cold) (inf) I'm frozen stiff je suis complètement gelé

• frozen to death (inf) frigorifié (inf)

   d. ( = immobile) frozen with fear glacé de peur

• frozen to the spot cloué sur place

   e. [prices, wages] gelé

3. compounds

► frozen assets plural noun avoirs mpl gelés

► frozen food noun (industrially) aliments mpl surgelés ; (at home) aliments mpl congelés

► frozen food compartment noun partie f congélateur

* * *

past participle freeze 2., 3.

1) lit gelé

2) fig

3) Culinary ( bought) surgelé; ( home-prepared) congelé

4) Finance, Economics [prices, assets] bloqué, gelé

n. [uc]

1 morte ( anche fig.); decesso: The cause of death was given as asphyxiation, hanno dichiarato che la causa della morte è stata l'asfissia; death by drowning, morte per annegamento; to bleed to death, morire dissanguato; to be burned to death, essere arso vivo; morire (in un incendio): Many people were burnt to death in the fire, molte persone perirono nell'incendio; to beat sb. to death, picchiare a morte q.; to choke to death, morire soffocato; to crush to death, uccidere ( schiacciando); stritolare; bored to death, annoiato a morte; to condemn (o to sentence) to death, condannare a morte; sudden death, morte improvvisa; untimely death, morte prematura; violent death, morte violenta; They escaped death by inches, sono scampati alla morte per pochissimo; Deaths from cancer have risen sharply, le morti per cancro sono aumentate notevolmente; the death of my hopes, la fine delle mie speranze; the death of Communism, la morte del comunismo; The factory closures spelled the death of the town, la chiusura delle fabbriche ha segnato la fine della città; at the point of death, in punto di morte; (leg.) death certificate, certificato di morte

2 (pl.) ( nei giornali) necrologi

● (zool.) death adder ( Acanthophis antarcticus), vipera della morte □ death benefit, indennità per morte ( sul lavoro o per causa di servizio); assegno funerario; prestazione per il caso di morte ( a vantaggio del beneficiario di una polizza vita) □ ( anche fig.) death blow, colpo mortale □ death camp, campo di sterminio □ death cap ( Amanita phalloides), tignosa verdognola □ death cell, cella della morte □ (fisc., stor., in GB) death duty, imposta di successione □ (in GB) death grant, indennità per morte; assegno funerario ( per la morte di un congiunto) □ death's-head, testa di morto, teschio □ (zool.) death's-head moth ( Acherontia atropos), acheronzia; sfinge testa di morto □ death knell, rintocco funebre: (fig.) The arrival of automation sounded the death knell of traditional farming, l'avvento dell'automazione ha segnato la condanna a morte delle tecniche di coltivazione tradizionali □ death mask, maschera mortuaria □ death notice, necrologio □ (leg.) death penalty, pena capitale; pena di morte □ (demogr.) death rate, tasso di mortalità □ death rattle, rantolo della morte □ ( nelle carceri) death row, braccio della morte □ (autom., slang USA) death seat, il “posto del morto” ( quello accanto al guidatore, considerato il più pericoloso) □ (leg., fig.) death sentence, sentenza di morte; sentenza capitale □ (polit.) death squad, squadra della morte □ death-stricken, colpito a morte □ (fisc., in USA) death tax, imposta di successione □ death threat, minaccia di morte □ death throes, agonia □ death toll, numero dei morti; bilancio delle vittime ( in un incidente, ecc.) □ death trap, ( di edificio, veicolo, ecc.) trappola mortale □ (leg.) death warrant, ordine di esecuzione di una condanna a morte □ (fig.) to sign sb. 's death warrant, segnare la condanna a morte di q.: This decision in effect signed his death warrant, questa decisione in pratica ha segnato la sua condanna a morte □ (psic.) death wish, desiderio di morire □ ( anche fig.) to be the death of sb., far morire q.: That girl be the death of me, quella ragazza mi farà morire (di crepacuore); If he doesn't slow down, this job will be the death of him, se non rallenta il ritmo, quel lavoro gli costerà la vita □ to be at death's door, avere la morte all'uscio; avere un piede nella fossa □ to catch one's death ( of cold), prendersi un malanno □ (antiq.) to do sb. to death, uccidere q. □ to do st. to death, fare (suonare, ecc.) fino alla nausea: That tune has been done to death, quel motivo è stato suonato fino alla nausea □ (fam.) to feel [look] like death warmed up, sentirsi [sembrare] uno straccio □ to frighten sb. to death, spaventare a morte q. □ to be frozen to death, morire di freddo □ to hold on (o to hung on) like grim death, tener duro; stare attaccato (o aggrappato) disperatamente □ to be in at the death, ( caccia) essere presente al momento dell'uccisione della volpe; (fig.) essere presente nel momento culminante d'un evento o al compimento di un'impresa □ to put sb. to death, mettere a morte q. □ to death, fino a morire; (fig.) da morire: to be starved to death, morire di fame; to be stoned to death, essere lapidato; to be bored to death, annoiarsi a morte; to be scared to death, essere morto di paura; to be sick to death of sb. [st.], essere stufo marcio di q. [qc.] □ to the death, fino alla morte; (fig.) all'ultimo sangue: a fight to the death, un combattimento all'ultimo sangue □ to work oneself to death, ammazzarsi di lavoro □ It is as sure as death, è più che sicuro.

death [deθ]

1. noun

• he fell to his death il est tombé et s'est tué

• to be at death's door être à l'article de la mort

• it will be the death of him (inf) il le paiera de sa vie

• he'll be the death of me! (inf) il me tuera !

• to look like death warmed up or warmed over (inf) (US) (inf) avoir l'air complètement nase (inf)

► to + death

• he was stabbed to death il est mort poignardé

• frozen to death mort de froid

• to starve/freeze to death mourir de faim/de froid

• to be scared/worried to death être mort de peur/d'inquiétude

• to be bored to death (inf) s'ennuyer à mourir

• I'm sick to death of all this (inf) j'en ai ras le bol de (inf) tout ça

• to bleed to death se vider de son sang

• he drank himself to death c'est la boisson qui l'a tué

• to sentence sb to death condamner qn à mort

• to put sb to death exécuter qn

• to fight to the death lutter jusqu'à la mort

• a fight to the death une lutte à mort

2. compounds

► death camp noun camp m de la mort

► death cell noun cellule f de condamné à mort

► death certificate noun acte m de décès

► death duties plural noun (British) droits mpl de succession

► death penalty noun peine f de mort

► death rate noun mortalité f

► death ray noun rayon m de la mort

► death row noun couloir m de la mort

• he's on death row il a été condamné à mort ► death sentence noun condamnation f à mort ; (figurative) arrêt m de mort

► death threat noun menace f de mort

► death toll noun nombre m des victimes

► death warrant noun ordre m d'exécution

• to sign one's own death warrant signer son arrêt de mort ► death wish noun attitude f suicidaire

* * *

noun ( of person) mort f, décès m; fig anéantissement m

••

1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]

2) (to preserve) tiefgekühlt

* * *

adjective gefroren

* * *

[frəʊz^ən, AM froʊz-]

I. pp of freeze

II. adj inv

1. (of water) gefroren

2. (of food) [tief]gefroren, tiefgekühlt SCHWEIZ

3. ( fig: of person) erfroren

you must be \frozen — come inside dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. ECON, FIN (blocked by bank) eingefroren fam

\frozen account gesperrtes Konto

\frozen assets eingefrorene Vermögenswerte [o Guthaben]

\frozen credits eingefrorene Kredite

* * *

1) ground, land, earth gefroren; pipe eingefroren; lock zugefroren

2) (for preservation COOK) vegetables, meat, meal tiefgekühlt; (MED) embryo, sperm eingefroren

3) (inf: very cold) person, part of body eiskalt

4) (= rigid) person, animal starr

5) (ECON) prices, wages eingefroren; (FIN) account eingefroren

* * *

frozen [ˈfrəʊzn]

A pperf von freeze

B adj

1. (ein-, zu)gefroren (Teich etc)

2. erfroren (Pflanzen)

3. gefroren, Gefrier…:

frozen food Tiefkühlkost f;

frozen meat Gefrierfleisch n;

artificially frozen rink (Eiskunstlauf) Kunsteisbahn f

4. (eis)kalt:

frozen zone kalte Zone

5. fig

a) kalt, frostig:

frozen silence eisiges Schweigen

b) gefühl-, teilnahmslos

6. WIRTSCH eingefroren (Löhne, Preise):

frozen assets eingefrorene Guthaben;

frozen capital festliegendes Kapital;

frozen debts Stillhalteschulden

* * *

1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]

2) (to preserve) tiefgekühlt

* * *

eingefroren adj.

gefroren adj.

1. 1) замёрзший, застывший

2) скованный льдом; покрытый льдом; превратившийся в лёд

2. 1) замороженный

2) быстрозамороженный (об овощах и т. п.)

3. холодный, студёный

4. холодный, сдержанный

5. горн. застрявший (в обсадных трубах и т. п.)

6. эк. замороженный, блокированный; неликвидный

1)

а) замороженный

б) замёрзший; обмороженный

в) холодный, студёный

2) жёсткий, твёрдый; фиксированный, стабильный

3) холодный, крайне сдержанный

1. adj

1) замерзлий; захололий

2) скутий кригою; укритий льодом; що перетворився на лід

3) заморожений

4) холодний; стулений

5) крижаний, льодяний

6) блокований, заморожений (про ціни тощо)

2. p.p. від freeze

* * *

1) замерзлий, захололий; скутий кригою; покритий кригою; який перетворився на лід

2) заморожений; швидкозаморожений ( про овочі)

3) холодний, студений

4) холодний, стриманий

5) гipн. який застряг ( в обсадних трубах)

6) eк. заморожений, блокований; неліквідний

1) смерть

- death roll

2) гибель, конец

3) вымирание (рода, вида)

4) ( Death) поэт. смерть ( в виде скелета в чёрном балахоне и с косой)

••

- be death on smth.

- black death

- spell the death of smth.